sn12.23:6.1
Iti kho, bhikkhave, avijjūpanisā saṅkhārā,
Demikianlah, para bhikkhu, ketidaktahuan adalah kondisi vital bagi bentukan-bentukan kehendak,
So, mendicants: ignorance is the vital condition for choices.
BAGIAN 6
sn12.23:6.2
saṅkhārūpanisaṁ viññāṇaṁ,
bentukan-bentukan kehendak adalah kondisi vital bagi kesadaran,
Choices are the vital condition for consciousness.
sn12.23:6.3
viññāṇūpanisaṁ nāmarūpaṁ,
kesadaran adalah kondisi vital bagi nama dan bentuk,
Consciousness is the vital condition for name and form.
sn12.23:6.4
nāmarūpūpanisaṁ saḷāyatanaṁ,
nama dan bentuk adalah kondisi vital bagi enam bidang indria,
Name and form are the vital conditions for the six sense fields.
sn12.23:6.5
saḷāyatanūpaniso phasso,
enam bidang indria adalah kondisi vital bagi kontak,
The six sense fields are the vital conditions for contact.
sn12.23:6.6
phassūpanisā vedanā,
kontak adalah kondisi vital bagi perasaan,
Contact is the vital condition for feeling.
sn12.23:6.7
vedanūpanisā taṇhā,
perasaan adalah kondisi vital bagi nafsu keinginan,
Feeling is the vital condition for craving.
sn12.23:6.8
taṇhūpanisaṁ upādānaṁ,
nafsu keinginan adalah kondisi vital bagi kemelekatan,
Craving is the vital condition for grasping.
sn12.23:6.9
upādānūpaniso bhavo,
kemelekatan adalah kondisi vital bagi keberlangsungan,
Grasping is the vital condition for continued existence.
sn12.23:6.10
bhavūpanisā jāti,
keberlangsungan adalah kondisi vital bagi kelahiran,
Continued existence is the vital condition for rebirth.
sn12.23:6.11
jātūpanisaṁ dukkhaṁ,
kelahiran adalah kondisi vital bagi penderitaan,
Rebirth is the vital condition for suffering.
sn12.23:6.12
dukkhūpanisā saddhā,
penderitaan adalah kondisi vital bagi keyakinan.
Suffering is the vital condition for faith.
sn12.23:6.13
saddhūpanisaṁ pāmojjaṁ,
Keyakinan adalah kondisi vital bagi kegembiraan.
Faith is the vital condition for joy.
sn12.23:6.14
pāmojjūpanisā pīti,
Kegembiraan adalah kondisi vital bagi sukacita.
Joy is the vital condition for rapture.
sn12.23:6.15
pītūpanisā passaddhi,
Sukacita adalah kondisi vital bagi ketenangan.
Rapture is the vital condition for tranquility.
sn12.23:6.16
passaddhūpanisaṁ sukhaṁ,
Ketenangan adalah kondisi vital bagi kebahagiaan.
Tranquility is the vital condition for bliss.
sn12.23:6.17
sukhūpaniso samādhi,
Kebahagiaan adalah kondisi vital bagi konsentrasi.
Bliss is the vital condition for immersion.
sn12.23:6.18
samādhūpanisaṁ yathābhūtañāṇadassanaṁ,
Konsentrasi adalah kondisi vital bagi pengetahuan dan penglihatan sebagaimana adanya.
Immersion is the vital condition for truly knowing and seeing.
sn12.23:6.19
yathābhūtañāṇadassanūpanisā nibbidā,
Pengetahuan dan penglihatan sebagaimana adanya adalah kondisi vital bagi kekecewaan.
Truly knowing and seeing is the vital condition for disillusionment.
sn12.23:6.20
nibbidūpaniso virāgo,
Kekecewaan adalah kondisi vital bagi kebosanan (pelenyapan nafsu).
Disillusionment is the vital condition for dispassion.
sn12.23:6.21
virāgūpanisā vimutti,
Kebosanan adalah kondisi vital bagi kebebasan.
Dispassion is the vital condition for freedom.
sn12.23:6.22
vimuttūpanisaṁ khaye ñāṇaṁ.
Kebebasan adalah kondisi vital bagi pengetahuan tentang berakhirnya (kekotoran batin).
Freedom is the vital condition for the knowledge of ending.