‹
SN 11.8

Verocanaasurindasutta

Khotbah tentang Verocana, Raja Para Titan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 11.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn11.8:4.1

“Sabbe sattā atthajātā,

“Semua makhluk memiliki kebutuhan,

“All beings are in need,

sn11.8:4.2

tattha tattha yathārahaṁ;

di sana-sini sesuai dengan porsinya.

as they deserve in each case.

sn11.8:4.3

Saṁyogaparamā tveva,

Namun, kerja yang terikat erat adalah yang tertinggi

But even so, harnessed work is the highest

sn11.8:4.4

sambhogā sabbapāṇinaṁ;

sebagai sumber kenikmatan bagi semua makhluk.

thing of value for all living creatures.

sn11.8:4.5

Nipphannasobhano attho,

Tujuan yang tercapai itu indah—

A goal is splendid when accomplished—

sn11.8:4.6

verocanavaco idan”ti.

Demikianlah kata Verocana!”

this is the word of Verocana!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.