Kemenangan Melalui Ucapan yang Baik
Bhāsitāya kho pana, bhikkhave, vepacittinā asurindena gāthāya asurā anumodiṁsu, devā tuṇhī ahesuṁ.
Ketika syair Vepacitti, raja para asura, telah diucapkan, para asura bersorak, sementara para dewa diam.
The titans applauded Vepacitti’s verse, while the gods kept silent.
Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṁ devānamindaṁ etadavoca:
Kemudian, para bhikkhu, Vepacitti, raja para asura, berkata kepada Sakka, raja para dewa:
Then Vepacitti said to Sakka,
‘bhaṇa, devānaminda, gāthan’ti.
'Ucapkanlah sebuah syair, raja para dewa!'
‘Lord of gods, recite a verse!’
Evaṁ vutte, bhikkhave, sakko devānamindo imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Setelah itu, para bhikkhu, Sakka, raja para dewa, mengucapkan syair ini:
So Sakka spoke this verse:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.