sn11.19:3.1
‘Yo idha sammāsambuddho,
‘Dia yang di sini adalah Yang Tercerahkan Sempurna,
‘It’s the fully awakened Buddha,
Khotbah Penghormatan kepada Sang Guru
‘Yo idha sammāsambuddho,
‘Dia yang di sini adalah Yang Tercerahkan Sempurna,
‘It’s the fully awakened Buddha,
asmiṁ loke sadevake;
di dunia ini beserta para dewanya;
the Teacher of peerless name
Anomanāmaṁ satthāraṁ,
Sang Guru yang namanya tiada tara,
in this world with its gods—
taṁ namassāmi mātali.
itulah yang ku sembah, Mātali.
that’s who I worship, Mātali.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.