sn1.9:3.1
“Mānaṁ pahāya susamāhitatto,
“Setelah meninggalkan keangkuhan, dengan pikiran tenang,
“Having given up conceit, serene within oneself,
Mānakāmasutta
“Mānaṁ pahāya susamāhitatto,
“Setelah meninggalkan keangkuhan, dengan pikiran tenang,
“Having given up conceit, serene within oneself,
Sucetaso sabbadhi vippamutto;
dengan hati baik, terbebas di mana pun;
with a good heart, everywhere free;
Eko araññe viharaṁ appamatto,
hidup tekun sendirian di hutan,
living diligent alone in the wilderness,
Sa maccudheyyassa tareyya pāran”ti.
mereka menyeberangi seberang alam kematian.”
they cross beyond Death’s dominion.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.