sn1.81:2.1
Kiṁsu mātā pitā bhātā,
Kepada siapakah ibu, ayah, dan saudara-saudara
To whom do mother, father, and brothers
Araṇasutta: Bebas dari Pertikaian
Kiṁsu mātā pitā bhātā,
Kepada siapakah ibu, ayah, dan saudara-saudara
To whom do mother, father, and brothers
vandanti naṁ patiṭṭhitaṁ;
bersujud ketika mereka telah mapan?
bow when they’re established?
Kiṁsu idha jātihīnaṁ,
Siapakah di sini, meskipun terlahir rendah,
Who here, though low born,
abhivādenti khattiyā”ti.
yang diberi hormat bahkan oleh para khattiya?”
is bowed to even by aristocrats?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.