sn1.80:4.1
Vuṭṭhi alasaṁ analasañca,
Hujan memelihara yang malas dan yang tekun,
Rain nurtures the idle and the tireless,
Sutta Pelita
Vuṭṭhi alasaṁ analasañca,
Hujan memelihara yang malas dan yang tekun,
Rain nurtures the idle and the tireless,
Mātā puttaṁva posati;
seperti ibu memelihara anaknya.
like a mother her child.
Vuṭṭhiṁ bhūtā upajīvanti,
Makhluk-makhluk yang hidup dari bumi,
The creatures who live off the earth
Ye pāṇā pathavissitā”ti.
yang berdiam di bumi, bertahan hidup dengan hujan.”
sustain their life by rain.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.