sn1.69:2.1
“Icchāya bajjhatī loko,
“Dunia terikat oleh keinginan;
“Desire is what binds the world.
Icchāsutta: Keinginan
“Icchāya bajjhatī loko,
“Dunia terikat oleh keinginan;
“Desire is what binds the world.
icchāvinayāya muccati;
dengan melenyapkan keinginan, ia terbebaskan.
By the removing of desire it’s freed.
Icchāya vippahānena,
Dengan meninggalkan keinginan,
With the giving up of desire,
sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
segala belenggu terpotong.”
all bonds are severed.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.