‹
SN 1.49

Maccharisutta

Kekikiran

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.49

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.49:4.1

Nirayaṁ tiracchānayoniṁ,

mereka terlahir di neraka,

they’re reborn in hell,

sn1.49:4.2

yamalokaṁ upapajjare;

alam binatang, atau alam Yama.

the animal realm, or Yama’s world.

sn1.49:4.3

Sace enti manussattaṁ,

Jika mereka kembali menjadi manusia,

If they return to the human state,

sn1.49:4.4

dalidde jāyare kule.

mereka terlahir dalam keluarga miskin,

they’re born in a poor family,

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.