“Anomanāmaṁ nipuṇatthadassiṁ,
“Lihatlah ia yang bernama tiada tara, yang melihat makna yang halus,
“Behold him of peerless name <j>who sees the subtle meaning,
Anomasutta
“Anomanāmaṁ nipuṇatthadassiṁ,
“Lihatlah ia yang bernama tiada tara, yang melihat makna yang halus,
“Behold him of peerless name <j>who sees the subtle meaning,
Paññādadaṁ kāmālaye asattaṁ;
pemberi kebijaksanaan, yang tidak melekat pada alam nafsu;
giver of wisdom, <j>unattached to the realm of sensuality:
Taṁ passatha sabbaviduṁ sumedhaṁ,
Lihatlah ia yang mengetahui segala, yang sangat bijaksana,
the all-knower, so very intelligent,
Ariye pathe kamamānaṁ mahesin”ti.
sang petapa agung yang menapaki jalan mulia.”
the great seer treading the noble road.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.