sn1.44:1.1
“Ekamūlaṁ dvirāvaṭṭaṁ,
“Satu akar, dua putaran,
“One the root, two the loops,
Khotbah Akar Tunggal
“Ekamūlaṁ dvirāvaṭṭaṁ,
“Satu akar, dua putaran,
“One the root, two the loops,
timalaṁ pañcapattharaṁ;
tiga noda, lima hamparan;
three the stains, five the spreads,
Samuddaṁ dvādasāvaṭṭaṁ,
lautan, pusaran kedua belas:
and the ocean, the twelfth whirlpool:
pātālaṁ atarī isī”ti.
itulah jurang yang diseberangi oleh sang petapa.”
such is the abyss crossed by the seer.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.