Pāpaṁ na kayirā vacasā manasā,
Janganlah melakukan kejahatan melalui ucapan, pikiran,
You should never do anything bad
Khotbah dengan Putri Pajjunna (Kedua)
Pāpaṁ na kayirā vacasā manasā,
Janganlah melakukan kejahatan melalui ucapan, pikiran,
You should never do anything bad
Kāyena vā kiñcana sabbaloke;
Atau perbuatan apa pun di seluruh dunia;
by speech or mind or body in all the world.
Kāme pahāya satimā sampajāno,
Setelah meninggalkan kenikmatan indra, dengan penuh perhatian dan kewaspadaan,
Having given up sensual pleasures, <j>mindful and aware,
Dukkhaṁ na sevetha anatthasaṁhitan”ti.
Janganlah mengejar apa yang menyakitkan dan tidak bermanfaat.”
you shouldn’t keep doing <j>what’s painful and pointless.”
Satullapakāyikavaggo catuttho.
Kelompok tentang Rombongan Seratus Kebahagiaan, yang keempat.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.