sn1.40:3.1
Bahunāpi kho taṁ vibhajeyyaṁ,
Sungguh, aku dapat menguraikannya dengan banyak cara,
The teaching is such that
Khotbah dengan Putri Pajjunna (Kedua)
Bahunāpi kho taṁ vibhajeyyaṁ,
Sungguh, aku dapat menguraikannya dengan banyak cara,
The teaching is such that
Pariyāyena tādiso dhammo;
Demikianlah Dhamma itu melalui berbagai metode;
I could analyze it in many different ways.
Saṅkhittamatthaṁ lapayissāmi,
Namun, aku akan menyampaikan maknanya secara ringkas
However, I will state the meaning in brief
Yāvatā me manasā pariyattaṁ.
Sejauh yang telah kupelajari dengan hati.
as far as I have learned it by heart.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.