sn1.37:9.1
“Ye keci buddhaṁ saraṇaṁ gatāse,
“Siapa pun yang telah berlindung kepada Buddha,
“Anyone who has gone to the Buddha for refuge
Khotbah tentang Perkumpulan
“Ye keci buddhaṁ saraṇaṁ gatāse,
“Siapa pun yang telah berlindung kepada Buddha,
“Anyone who has gone to the Buddha for refuge
Na te gamissanti apāyabhūmiṁ;
mereka tidak akan pergi ke alam sengsara;
won’t go to a plane of loss.
Pahāya mānusaṁ dehaṁ,
setelah meninggalkan tubuh manusia ini,
After giving up this human body,
Devakāyaṁ paripūressantī”ti.
mereka akan memenuhi kumpulan para deva.”
they swell the heavenly host.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.