‹
SN 1.35

Ujjhānasaññisutta

Para Dewa Pencari Kesalahan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.35

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.35:4.1

“Na yidaṁ bhāsitamattena,

"Bukan hanya dengan berbicara,

“Not just by speaking,

sn1.35:4.2

ekantasavanena vā;

atau semata-mata dengan mendengarkan,

nor solely by listening,

sn1.35:4.3

Anukkamitave sakkā,

seseorang dapat maju

are you able to progress

sn1.35:4.4

yāyaṁ paṭipadā daḷhā;

di jalan yang sulit ini,

on this hard path,

sn1.35:4.5

Yāya dhīrā pamuccanti,

yang dengannya para bijaksana yang tekun bermeditasi

by which the attentive practicing absorption

sn1.35:4.6

jhāyino mārabandhanā.

terbebas dari belenggu Māra."

are released from Māra’s bonds.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.