sn1.35:3.1
Yañhi kayirā tañhi vade,
Apa yang akan kau lakukan, itu yang sebaiknya kau katakan;
You should only say what you would do;
Para Dewa Pencari Kesalahan
Yañhi kayirā tañhi vade,
Apa yang akan kau lakukan, itu yang sebaiknya kau katakan;
You should only say what you would do;
yaṁ na kayirā na taṁ vade;
apa yang tidak akan kau lakukan, janganlah kau katakan.
you shouldn’t say what you wouldn’t do.
Akarontaṁ bhāsamānaṁ,
Orang bijaksana akan mengetahui
The wise will recognize
parijānanti paṇḍitā”ti.
siapa yang berbicara tanpa bertindak."
one who talks without doing.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.