“Tathāgatassa buddhassa,
“Sang Tathāgata, Sang Buddha,
“The Realized One, the Buddha,
Para Dewa Pencari Kesalahan
“Tathāgatassa buddhassa,
“Sang Tathāgata, Sang Buddha,
“The Realized One, the Buddha,
sabbabhūtānukampino;
yang berbelas kasih kepada semua makhluk:
sympathetic for all beings:
Tassaccayā na vijjanti,
Padanya tiada kesalahan,
that’s who makes no mistakes,
tassa natthi apāgataṁ;
dan tiada baginya yang menyimpang.
and that’s who doesn’t go astray.
So na sammohamāpādi,
Ia tidak jatuh ke dalam kebingungan,
He doesn’t fall into confusion,
sova dhīro sadā satoti.
karena ia bijaksana, senantiasa waspada.”
for he’s attentive, ever mindful.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.