“Pasaṁsiyā tepi bhavanti bhikkhū,
“Para bhikkhu yang menghormati seorang yang terbebas demikian,”
“The mendicants who revere one freed in this way,”
Tidak Ada
“Pasaṁsiyā tepi bhavanti bhikkhū,
“Para bhikkhu yang menghormati seorang yang terbebas demikian,”
“The mendicants who revere one freed in this way,”
(mogharājāti bhagavā)
Sang Bhagavā berkata kepada Mogharāja,
said the Buddha,
Ye taṁ namassanti tathāvimuttaṁ;
“juga layak dipuji, Mogharāja.
“are also worthy of praise, Mogharāja.
Aññāya dhammaṁ vicikicchaṁ pahāya,
Setelah memahami ajaran dan meninggalkan keragu-raguan,
Having understood the teaching <j>and given up doubt,
Saṅgātigā tepi bhavanti bhikkhū”ti.
para bhikkhu itu pun melampaui belenggu.”
those mendicants slip their chains.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.