“Na te kāmā yāni citrāni loke,
"Hal-hal yang indah di dunia bukanlah kenikmatan indria;
“The world’s pretty things aren’t sensual pleasures.
Tidak Ada
“Na te kāmā yāni citrāni loke,
"Hal-hal yang indah di dunia bukanlah kenikmatan indria;
“The world’s pretty things aren’t sensual pleasures.
Saṅkapparāgo purisassa kāmo;
Nafsu keinginan dalam pikiran adalah kenikmatan indria seseorang;
Greedy intention is a person’s sensual pleasure.
Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke,
Hal-hal yang indah di dunia tetap ada sebagaimana adanya,
The world’s pretty things stay just as they are,
Athettha dhīrā vinayanti chandaṁ.
Tetapi para bijaksana melenyapkan keinginan terhadapnya."
but the attentive remove desire for them.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.