sn1.34:3.1
“Chandajaṁ aghaṁ chandajaṁ dukkhaṁ,
"Kesedihan lahir dari keinginan; penderitaan lahir dari keinginan;
“Gloom is born of desire; suffering is born of desire;
Tidak Ada
“Chandajaṁ aghaṁ chandajaṁ dukkhaṁ,
"Kesedihan lahir dari keinginan; penderitaan lahir dari keinginan;
“Gloom is born of desire; suffering is born of desire;
Chandavinayā aghavinayo;
Ketika keinginan dilenyapkan, kesedihan dilenyapkan;
when desire is removed, gloom is removed;
Aghavinayā dukkhavinayo”ti.
Ketika kesedihan dilenyapkan, penderitaan dilenyapkan."
when gloom is removed, suffering is removed.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.