Saddhā hi dānaṁ bahudhā pasatthaṁ,
Sungguh, pemberian dengan keyakinan dipuji dalam banyak hal,
A gift of faith is praised in many ways,
Sutta tentang Kebaikan
Saddhā hi dānaṁ bahudhā pasatthaṁ,
Sungguh, pemberian dengan keyakinan dipuji dalam banyak hal,
A gift of faith is praised in many ways,
Dānā ca kho dhammapadaṁva seyyo;
Akan tetapi, sepenggal ajaran lebih baik daripada pemberian;
but a passage of teaching is better than giving,
Pubbe ca hi pubbatare ca santo,
Sebab orang-orang bijaksana, pada zaman dahulu dan yang lebih dahulu lagi,
for the virtuous, in days old and older still,
Nibbānamevajjhagamuṁ sapaññā”ti.
dengan kebijaksanaan mereka bahkan telah mencapai Nibbāna.”
even attained extinction with wisdom.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.