Yo pāṇabhūtāni aheṭhayaṁ caraṁ,
Siapa yang hidup tanpa menyakiti makhluk hidup,
One who lives without harming any living being
Sutta tentang Kebaikan
Yo pāṇabhūtāni aheṭhayaṁ caraṁ,
Siapa yang hidup tanpa menyakiti makhluk hidup,
One who lives without harming any living being
Parūpavādā na karonti pāpaṁ;
tidak berbuat jahat karena celaan orang lain;
does no bad because of others’ blame.
Bhīruṁ pasaṁsanti na hi tattha sūraṁ,
jika demikian, mereka memuji si penakut, bukan si pemberani;
Were that the case they praise the coward, <j>not the brave;
Bhayā hi santo na karonti pāpan”ti.
karena orang baik tidak berbuat jahat karena takut.”
for the virtuous do no bad out of fear.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.