‹
SN 1.32

Maccharisutta

Kekikiran

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.32

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.32:16.1

“Kenesa yañño vipulo mahaggato,

“Mengapa korban mereka yang melimpah dan agung itu,

“Why doesn’t that sacrifice of theirs, <j>so abundant and magnificent,

sn1.32:16.2

Samena dinnassa na agghameti;

tidak sebanding dengan nilai pemberian orang yang bermoral?

equal the value of a moral person’s gift?

sn1.32:16.3

Kathaṁ sataṁ sahassānaṁ sahassayāginaṁ,

Bagaimana mungkin seratus ribu orang yang mempersembahkan seribu korban

How is it that a hundred thousand people <j>making a thousand sacrifices

sn1.32:16.4

Kalampi nāgghanti tathāvidhassa te”ti.

tidak sebanding dengan sepersekian pun dari apa yang dipersembahkan oleh orang yang demikian itu?”

isn’t worth a fraction of what’s offered by that sort?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.