“Kenesa yañño vipulo mahaggato,
“Mengapa korban mereka yang melimpah dan agung itu,
“Why doesn’t that sacrifice of theirs, <j>so abundant and magnificent,
Kekikiran
“Kenesa yañño vipulo mahaggato,
“Mengapa korban mereka yang melimpah dan agung itu,
“Why doesn’t that sacrifice of theirs, <j>so abundant and magnificent,
Samena dinnassa na agghameti;
tidak sebanding dengan nilai pemberian orang yang bermoral?
equal the value of a moral person’s gift?
Kathaṁ sataṁ sahassānaṁ sahassayāginaṁ,
Bagaimana mungkin seratus ribu orang yang mempersembahkan seribu korban
How is it that a hundred thousand people <j>making a thousand sacrifices
Kalampi nāgghanti tathāvidhassa te”ti.
tidak sebanding dengan sepersekian pun dari apa yang dipersembahkan oleh orang yang demikian itu?”
isn’t worth a fraction of what’s offered by that sort?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.