‹
SN 1.30

Eṇijaṅghasutta

Sutta tentang Kaki Kijang

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.30

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.30:1.1

“Eṇijaṅghaṁ kisaṁ vīraṁ,

“Wahai pahlawan yang ramping, berkaki kijang,

“O hero so lean, with antelope calves,

sn1.30:1.2

appāhāraṁ alolupaṁ;

tidak serakah, makan sedikit,

not greedy, eating little,

sn1.30:1.3

Sīhaṁvekacaraṁ nāgaṁ,

seekor gajah yang berjalan sendirian seperti singa,

a giant, wandering alone like a lion,

sn1.30:1.4

kāmesu anapekkhinaṁ;

yang tidak mempedulikan kenikmatan indria;

you’re not concerned for sensual pleasures.

sn1.30:1.5

Upasaṅkamma pucchāma,

kami datang untuk bertanya:

We’ve come to ask a question:

sn1.30:1.6

kathaṁ dukkhā pamuccatī”ti.

bagaimana seseorang terbebas dari penderitaan?”

How is one released from all suffering?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.