sn1.28:3.1
“Hitvā agāraṁ pabbajitā,
“Setelah meninggalkan rumah, anak, dan ternak,
“Having given up their home, their child, their cattle,
BAGIAN 3
sn1.28:3.2
hitvā puttaṁ pasuṁ piyaṁ;
serta segala yang mereka cintai, mereka pergi meninggalkan keduniawian.
and all that they love, they went forth.
sn1.28:3.3
Hitvā rāgañca dosañca,
Setelah melepaskan nafsu dan kebencian,
Having given up desire and hate,
sn1.28:3.4
avijjañca virājiya;
dan telah melenyapkan ketidaktahuan,
having dispelled ignorance,
sn1.28:3.5
Khīṇāsavā arahanto,
para arahat yang telah menghancurkan kekotoran batin—
the perfected ones with defilements ended—
sn1.28:3.6
te lokasmiṁ anussukā”ti.
mereka itulah yang tidak rakus di dunia ini.”
they in the world are not avid.”