Khotbah tentang Samiddhi
“Na kho, bhikkhu, sukaro so bhagavā amhehi upasaṅkamituṁ, aññāhi mahesakkhāhi devatāhi parivuto.
“Tidaklah mudah, bhikkhu, bagi kami untuk mendekati Bhagavā, karena Beliau dikelilingi oleh para dewa lain yang berkuasa besar.
“It’s not easy for us to approach the Buddha, as he is surrounded by other illustrious deities.
Sace kho tvaṁ, bhikkhu, taṁ bhagavantaṁ upasaṅkamitvā etamatthaṁ puccheyyāsi, mayampi āgaccheyyāma dhammassavanāyā”ti.
Jika engkau, bhikkhu, mendekati Bhagavā dan menanyakan hal ini kepada Beliau, kami pun akan datang untuk mendengarkan Dhamma.”
If you go to the Buddha and ask him about this matter, we’ll come along and listen to the teaching.”
“Evamāvuso”ti kho āyasmā samiddhi tassā devatāya paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā samiddhi bhagavantaṁ etadavoca:
“Baiklah, Tuan,” jawab Yang Mulia Samiddhi kepada dewa itu. Ia lalu mendekati Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, duduk di satu sisi, dan berkata kepada Bhagavā:
“Yes, reverend,” Venerable Samiddhi replied. He went to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what had happened. Then he added:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.