sn1.20:4.1
Atha kho sā devatā pathaviyaṁ patiṭṭhahitvā āyasmantaṁ samiddhiṁ etadavoca:
Kemudian dewata itu turun ke tanah dan berkata kepada Samiddhi,
Then that deity landed on the ground and said to Samiddhi,
BAGIAN 4
sn1.20:4.2
“daharo tvaṁ, bhikkhu, pabbajito susu kāḷakeso, bhadrena yobbanena samannāgato, paṭhamena vayasā, anikkīḷitāvī kāmesu.
“Engkau telah meninggalkan keduniawian selagi muda, bhikkhu. Dengan rambut hitam pekat, engkau diberkahi masa muda, dalam tahap pertama kehidupan, dan engkau belum pernah bermain-main dengan kenikmatan indria.
“You’ve gone forth while young, mendicant. With pristine black hair, you’re blessed with youth, in the prime of life, and you’ve never flirted with sensual pleasures.
sn1.20:4.3
Bhuñja, bhikkhu, mānusake kāme;
Nikmatilah kenikmatan indria manusiawi, bhikkhu!
Enjoy human sensual pleasures!
sn1.20:4.4
mā sandiṭṭhikaṁ hitvā kālikaṁ anudhāvī”ti.
Jangan lepaskan apa yang tampak saat ini untuk mengejar apa yang berlaku seiring waktu.”
Don’t give up what is apparent in the present to chase after what takes effect over time.”