sn1.10:3.1
“Atītaṁ nānusocanti,
“Mereka tidak meratapi masa lalu,
“They don’t grieve for the past,
Sutta Arañña (Hutan)
“Atītaṁ nānusocanti,
“Mereka tidak meratapi masa lalu,
“They don’t grieve for the past,
nappajappanti nāgataṁ;
tidak merindukan masa depan;
nor do they pray for the future;
Paccuppannena yāpenti,
mereka hidup dengan apa yang ada saat ini,
they feed on whatever comes that day,
tena vaṇṇo pasīdati.
oleh karena itu kulit mereka tampak cerah.
that’s why their complexion’s so clear.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.