MN 9

Sammādiṭṭhisutta

Khotbah tentang Pandangan Benar

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn9:8.1

Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṁ akusalaṁ pajānāti, evaṁ akusalamūlaṁ pajānāti, evaṁ kusalaṁ pajānāti, evaṁ kusalamūlaṁ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṁ pahāya, paṭighānusayaṁ paṭivinodetvā, ‘asmī’ti diṭṭhimānānusayaṁ samūhanitvā, avijjaṁ pahāya vijjaṁ uppādetvā, diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti—

Sahabat, ketika seorang siswa mulia memahami dengan cara ini apa yang tidak bermanfaat dan akarnya, serta apa yang bermanfaat dan akarnya, maka ia telah sepenuhnya meninggalkan kecenderungan tersembunyi terhadap nafsu, melenyapkan kecenderungan tersembunyi terhadap penolakan, mencabut kecenderungan tersembunyi terhadap pandangan dan keangkuhan ‘aku’, meninggalkan ketidaktahuan dan memunculkan pengetahuan, dan dalam kehidupan ini juga ia mengakhiri penderitaan—

mn9:8.2

ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṁ saddhamman”ti.

sejauh itu, sahabat, seorang siswa mulia disebut memiliki pandangan benar, pandangannya lurus, memiliki keyakinan penuh keyakinan terhadap Dhamma, dan telah sampai pada Dhamma sejati ini.”

SUMBER TEKS
Pālipending_review
Indonesia · berbantuan AIpending_review
English · Bhikkhu Sujatopending_review

Terjemahan Indonesia merupakan draf berbantuan AI Tiga Keranjang dan belum ditinjau manusia. Catatan pembaca ditampilkan terpisah dari teks sutta.