TOKOH
Sāriputta
Murid utama yang menjelaskan pandangan benar secara bertahap kepada para bhikkhu di Jetavana.
BAGIAN 54
mn9:54.1
Katamaṁ panāvuso, nāmarūpaṁ, katamo nāmarūpasamudayo, katamo nāmarūpanirodho, katamā nāmarūpanirodhagāminī paṭipadā?
Namun, sahabat, apakah nama dan bentuk itu? Apakah asal mula nama dan bentuk? Apakah lenyapnya nama dan bentuk? Apakah jalan menuju lenyapnya nama dan bentuk?
mn9:54.2
Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro—
Perasaan, persepsi, kehendak, kontak, dan perhatian—
mn9:54.3
idaṁ vuccatāvuso, nāmaṁ;
inilah, sahabat, yang disebut nama.
mn9:54.4
cattāri ca mahābhūtāni, catunnañca mahābhūtānaṁ upādāyarūpaṁ—
Empat unsur utama, dan bentuk yang berasal dari empat unsur utama—
mn9:54.5
idaṁ vuccatāvuso, rūpaṁ.
inilah yang disebut bentuk, sahabat-sahabat.
mn9:54.6
Iti idañca nāmaṁ idañca rūpaṁ—
Demikianlah nama ini dan bentuk ini—
mn9:54.7
idaṁ vuccatāvuso, nāmarūpaṁ.
inilah yang disebut nama-dan-bentuk, sahabat-sahabat.
mn9:54.8
Viññāṇasamudayā nāmarūpasamudayo, viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo nāmarūpanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—
Dari munculnya kesadaran, muncullah nama-dan-bentuk; dari lenyapnya kesadaran, lenyaplah nama-dan-bentuk. Jalan mulia berunsur delapan inilah yang merupakan praktik menuju lenyapnya nama-dan-bentuk, yaitu:
mn9:54.9
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
pandangan benar … hingga … konsentrasi benar.