Tokoh · Visual menyusul
Buddha
Pengajar yang membongkar cara pandangan melekat dan membuat seseorang terikat pada pendapatnya sendiri.
BAGIAN 26
mn9:26.1
Katamā panāvuso, jāti, katamo jātisamudayo, katamo jātinirodho, katamā jātinirodhagāminī paṭipadā?
Tetapi apakah yang disebut kelahiran, apakah sumber kelahiran, apakah lenyapnya kelahiran, dan apakah jalan menuju lenyapnya kelahiran?
mn9:26.2
Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṁ pātubhāvo, āyatanānaṁ paṭilābho—
Yaitu kelahiran, kelahiran kembali, penurunan, pembentukan kembali, munculnya kelompok-kelompok kehidupan, dan perolehan bidang-bidang indra dari berbagai makhluk dalam berbagai golongan makhluk.
mn9:26.3
ayaṁ vuccatāvuso, jāti.
Inilah yang disebut, para sahabat, kelahiran kembali.
mn9:26.4
Bhavasamudayā jātisamudayo, bhavanirodhā jātinirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo jātinirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—
Kelahiran kembali muncul dari kelangsungan hidup; kelahiran kembali lenyap ketika kelangsungan hidup lenyap. Jalan mulia berunsur delapan ini adalah jalan praktik yang menuntun menuju lenyapnya kelahiran kembali, yaitu:
mn9:26.5
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
pandangan benar … pe … konsentrasi benar.