mn9:16.1
Katamo cāvuso, dukkhasamudayo?
Dan apakah, para sahabat, asal-mula penderitaan?
Khotbah tentang Pandangan Benar
Katamo cāvuso, dukkhasamudayo?
Dan apakah, para sahabat, asal-mula penderitaan?
Yāyaṁ taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṁ—
Yaitu ketagihan yang menuntun menuju kelahiran kembali, disertai kenikmatan dan nafsu, bergembira di sana-sini, yakni:
kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā—
nafsu keinginan terhadap kenikmatan indrawi, nafsu keinginan untuk terus ada, dan nafsu keinginan untuk memusnahkan diri—
ayaṁ vuccatāvuso, dukkhasamudayo.
Inilah, para sahabat, yang disebut asal-mula penderitaan.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.