Khotbah tentang Pandangan Benar
Katamaṁ panāvuso, dukkhaṁ, katamo dukkhasamudayo, katamo dukkhanirodho, katamā dukkhanirodhagāminī paṭipadā?
Tetapi apakah yang disebut penderitaan, apakah sumber penderitaan, apakah lenyapnya penderitaan, dan apakah jalan yang menuntun menuju lenyapnya penderitaan?
Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, maraṇampi dukkhaṁ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, appiyehi sampayogopi dukkho, piyehi vippayogopi dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ, saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā—
Kelahiran adalah penderitaan; penuaan adalah penderitaan; kematian adalah penderitaan; duka, ratap tangis, sakit, kesedihan, dan keputusasaan adalah penderitaan; berhubungan dengan yang tidak disukai adalah penderitaan; berpisah dari yang disukai adalah penderitaan; tidak memperoleh apa yang diinginkan adalah penderitaan; singkatnya, lima kelompok kemelekatan adalah penderitaan.
idaṁ vuccatāvuso, dukkhaṁ.
Inilah yang disebut penderitaan.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.