TOKOH
Buddha
Guru yang menolak generalisasi dan menilai praktik dari hasilnya.
BAGIAN 12
mn99:12.1
“Seyyathāpi, māṇava, jaccandho puriso na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni, na passeyya nīlakāni rūpāni, na passeyya pītakāni rūpāni, na passeyya lohitakāni rūpāni, na passeyya mañjiṭṭhakāni rūpāni, na passeyya samavisamaṁ, na passeyya tārakarūpāni, na passeyya candimasūriye.
“Misalnya, māṇava, seorang yang buta sejak lahir tidak dapat melihat bentuk-bentuk yang hitam atau putih, tidak dapat melihat bentuk-bentuk yang biru, tidak dapat melihat bentuk-bentuk yang kuning, tidak dapat melihat bentuk-bentuk yang merah, tidak dapat melihat bentuk-bentuk yang merah tua, tidak dapat melihat tanah yang rata dan tidak rata, tidak dapat melihat bentuk-bentuk bintang, tidak dapat melihat bulan dan matahari.
mn99:12.2
So evaṁ vadeyya:
Mereka akan berkata:
mn99:12.3
‘natthi kaṇhasukkāni rūpāni, natthi kaṇhasukkānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
‘Tidak ada bentuk-bentuk gelap dan terang, tidak ada orang yang melihat bentuk-bentuk gelap dan terang itu;
mn99:12.4
natthi nīlakāni rūpāni, natthi nīlakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
tidak ada bentuk-bentuk biru, tidak ada orang yang melihat bentuk-bentuk biru itu;
mn99:12.5
natthi pītakāni rūpāni, natthi pītakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
tidak ada bentuk-bentuk kuning, tidak ada orang yang melihat bentuk-bentuk kuning itu;
mn99:12.6
natthi lohitakāni rūpāni, natthi lohitakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
tidak ada bentuk-bentuk merah, tidak ada orang yang melihat bentuk-bentuk merah itu;
mn99:12.7
natthi mañjiṭṭhakāni rūpāni, natthi mañjiṭṭhakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
tidak ada bentuk-bentuk merah tua (magenta), tidak ada orang yang melihat bentuk-bentuk merah tua itu;
mn99:12.8
natthi samavisamaṁ, natthi samavisamassa dassāvī;
tidak ada yang rata dan tidak rata, tidak ada orang yang melihat yang rata dan tidak rata itu;
mn99:12.9
natthi tārakarūpāni, natthi tārakarūpānaṁ dassāvī;
tidak ada bentuk-bentuk bintang, tidak ada orang yang melihat bentuk-bentuk bintang itu;
mn99:12.10
natthi candimasūriyā, natthi candimasūriyānaṁ dassāvī.
tidak ada bulan dan matahari, tidak ada orang yang melihat bulan dan matahari itu.
mn99:12.11
Ahametaṁ na jānāmi, ahametaṁ na passāmi;
Aku tidak mengetahui hal ini, aku tidak melihat hal ini;
mn99:12.12
tasmā taṁ natthī’ti.
oleh karena itu, ia tidak ada.’
mn99:12.13
Sammā nu kho so, māṇava, vadamāno vadeyyā”ti?
Apakah dengan berkata demikian, para brahmana itu, tuan, berbicara dengan benar?”
mn99:12.14
“No hidaṁ, bho gotama.
“Tidak demikian, Guru Gotama.
mn99:12.15
Atthi kaṇhasukkāni rūpāni, atthi kaṇhasukkānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
Ada rupa-rupa yang gelap dan terang, dan ada yang melihat rupa-rupa itu;
mn99:12.16
atthi nīlakāni rūpāni, atthi nīlakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
ada rupa-rupa yang biru, dan ada yang melihat rupa-rupa yang biru;
mn99:12.17
atthi pītakāni rūpāni, atthi pītakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
ada bentuk-bentuk berwarna kuning, ada yang melihat bentuk-bentuk berwarna kuning;
mn99:12.18
atthi lohitakāni rūpāni, atthi lohitakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
ada bentuk-bentuk berwarna merah, ada yang melihat bentuk-bentuk berwarna merah;
mn99:12.19
atthi mañjiṭṭhakāni rūpāni, atthi mañjiṭṭhakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
ada bentuk-bentuk berwarna merah muda, ada yang melihat bentuk-bentuk berwarna merah muda;
mn99:12.20
atthi samavisamaṁ, atthi samavisamassa dassāvī;
ada tanah rata dan tidak rata, ada yang melihat tanah rata dan tidak rata;
mn99:12.21
atthi tārakarūpāni, atthi tārakarūpānaṁ dassāvī;
ada bentuk-bentuk bintang, ada yang melihat bentuk-bentuk bintang;
mn99:12.22
atthi candimasūriyā, atthi candimasūriyānaṁ dassāvī.
ada bulan dan matahari, dan ada yang melihat hal-hal ini.
mn99:12.23
‘Ahametaṁ na jānāmi, ahametaṁ na passāmi;
Maka tidaklah patut dikatakan: ‘Aku tidak mengetahui dan tidak melihatnya;
mn99:12.24
tasmā taṁ natthī’ti;
oleh karena itu hal itu tidak ada.’”
mn99:12.25
na hi so, bho gotama, sammā vadamāno vadeyyā”ti.
Sebab, Guru Gotama, orang yang berkata benar tidak akan berkata demikian.”