MN 98

Vāseṭṭhasutta

Vāseṭṭhasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn98:3.1

Atha kho vāseṭṭhabhāradvājānaṁ māṇavānaṁ jaṅghāvihāraṁ anucaṅkamantānaṁ anuvicarantānaṁ ayamantarākathā udapādi:

Kemudian ketika para siswa Vāseṭṭha dan Bhāradvāja sedang berjalan-jalan untuk melepas lelah, timbullah percakapan di antara mereka:

mn98:3.2

“kathaṁ, bho, brāhmaṇo hotī”ti?

“Bagaimana, Tuan, seseorang menjadi brahmana?”

mn98:3.3

Bhāradvājo māṇavo evamāha:

Siswa Bhāradvāja berkata demikian:

mn98:3.4

“yato kho, bho, ubhato sujāto mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena—

“Ketika, Tuan, seseorang terlahir baik dari kedua belah pihak, dari pihak ibu maupun ayah, berasal dari keturunan yang murni, dengan silsilah yang tak tercela dan tak terbantahkan hingga tujuh generasi kebapakan—

mn98:3.5

ettāvatā kho, bho, brāhmaṇo hotī”ti.

Maka, Tuan, itulah yang disebut brahmana.”

mn98:3.6

Vāseṭṭho māṇavo evamāha:

Vāseṭṭha, pemuda itu, berkata demikian:

mn98:3.7

“yato kho, bho, sīlavā ca hoti vattasampanno ca—

“Karena, Tuan, ketika seseorang bermoral dan sempurna dalam perilaku—

mn98:3.8

ettāvatā kho, bho, brāhmaṇo hotī”ti.

maka, Tuan, engkau adalah seorang brahmana.”

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗