MN 98

Vāseṭṭhasutta

Vāseṭṭhasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn98:14.1

Evaṁ vutte, vāseṭṭhabhāradvājā māṇavā bhagavantaṁ etadavocuṁ:

Setelah itu, para pemuda Vāseṭṭha dan Bhāradvāja berkata kepada Bhagavā:

mn98:14.2

“abhikkantaṁ, bho gotama, abhikkantaṁ, bho gotama.

“Luar biasa, Guru Gotama! Luar biasa, Guru Gotama!

mn98:14.3

Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṁ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṁ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṁ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṁ dhāreyya ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; evamevaṁ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito.

Seperti halnya seseorang menegakkan yang terbalik, membuka yang tersembunyi, menunjukkan jalan kepada yang tersesat, atau menyalakan pelita di kegelapan agar mereka yang memiliki mata dapat melihat bentuk-bentuk; demikian pula, Guru Gotama telah menjelaskan Dhamma dalam berbagai cara.

mn98:14.4

Ete mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ saraṇaṁ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca.

Kami berlindung pada Guru Gotama, pada Dhamma, dan pada Saṅgha para bhikkhu.

mn98:14.5

Upāsake no bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gate”ti.

Semoga Guru Gotama mengingat kami sebagai umat awam yang telah berlindung sejak hari ini hingga akhir hayat.”

mn98:14.6

Vāseṭṭhasuttaṁ niṭṭhitaṁ aṭṭhamaṁ.

Selesailah Sutta Vāseṭṭha yang kedelapan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.