MN 98

Vāseṭṭhasutta

Vāseṭṭhasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn98:13.1

Evametaṁ yathābhūtaṁ,

Demikianlah, sesuai dengan kebenaran,

mn98:13.2

kammaṁ passanti paṇḍitā;

para bijaksana memandang perbuatan;

mn98:13.3

Paṭiccasamuppādadassā,

Melihat kemunculan yang bergantungan,

mn98:13.4

kammavipākakovidā.

mereka ahli dalam perbuatan dan akibatnya.

mn98:13.5

Kammunā vattati loko,

Dengan perbuatan dunia berputar,

mn98:13.6

kammunā vattati pajā;

dengan perbuatan makhluk berputar;

mn98:13.7

Kammanibandhanā sattā,

Makhluk-makhluk terikat oleh perbuatan,

mn98:13.8

rathassāṇīva yāyato.

bagaikan pasak roda kereta yang berjalan.

mn98:13.9

Tapena brahmacariyena,

Dengan semangat dan kehidupan suci,

mn98:13.10

saṁyamena damena ca;

dengan pengendalian diri dan penguasaan diri;

mn98:13.11

Etena brāhmaṇo hoti,

demikianlah seseorang menjadi brahmana,

mn98:13.12

etaṁ brāhmaṇamuttamaṁ.

inilah brahmana tertinggi.

mn98:13.13

Tīhi vijjāhi sampanno,

Sempurna dalam tiga pengetahuan,

mn98:13.14

santo khīṇapunabbhavo;

damai, dengan kelahiran kembali berakhir;

mn98:13.15

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

ketahuilah, Vāseṭṭha,

mn98:13.16

brahmā sakko vijānatan”ti.

sebagai Brahmā dan Sakka bagi mereka yang bijaksana.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.