Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia,
Vāseṭṭhasutta
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia,
gorakkhaṁ upajīvati;
hidup dari memelihara ternak;
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,
kassako so na brāhmaṇo.
ia adalah petani, bukan brahmana.
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia,
puthusippena jīvati;
yang hidup dari berbagai keterampilan:
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,
sippiko so na brāhmaṇo.
ia adalah seorang pekerja terampil, bukan seorang brahmana.
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia
vohāraṁ upajīvati;
yang hidup dari perdagangan:
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,
vāṇijo so na brāhmaṇo.
sebagai pedagang, bukan brahmana.
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia,
parapessena jīvati;
yang hidup dari melayani orang lain;
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,
pessako so na brāhmaṇo.
ia adalah seorang pelayan, bukan seorang brahmana.
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia,
adinnaṁ upajīvati;
yang hidup dari mencuri;
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
Ketahuilah, Vāseṭṭha,
coro eso na brāhmaṇo.
ia adalah pencuri, bukan brahmana.
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia,
issatthaṁ upajīvati;
yang hidup dari memanah;
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
Ketahuilah, Vāseṭṭha,
yodhājīvo na brāhmaṇo.
ia adalah prajurit, bukan brahmana.
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia,
porohiccena jīvati;
yang hidup dari pendetaan;
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
Ketahuilah, Vāseṭṭha, bahwa mereka itu
yājako so na brāhmaṇo.
adalah para pelaksana pengorbanan, bukan brahmana.
Yo hi koci manussesu,
Siapa pun di antara manusia
gāmaṁ raṭṭhañca bhuñjati;
yang memungut pajak dari desa dan negeri,
Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,
ketahuilah, Vāseṭṭha, bahwa mereka itu
rājā eso na brāhmaṇo.
sebagai seorang penguasa, bukan seorang brahmana.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.