MN 98

Vāseṭṭhasutta

Vāseṭṭhasutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn98:10.1

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia,

mn98:10.2

gorakkhaṁ upajīvati;

hidup dari memelihara ternak;

mn98:10.3

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,

mn98:10.4

kassako so na brāhmaṇo.

ia adalah petani, bukan brahmana.

mn98:10.5

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia,

mn98:10.6

puthusippena jīvati;

yang hidup dari berbagai keterampilan:

mn98:10.7

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,

mn98:10.8

sippiko so na brāhmaṇo.

ia adalah seorang pekerja terampil, bukan seorang brahmana.

mn98:10.9

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia

mn98:10.10

vohāraṁ upajīvati;

yang hidup dari perdagangan:

mn98:10.11

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,

mn98:10.12

vāṇijo so na brāhmaṇo.

sebagai pedagang, bukan brahmana.

mn98:10.13

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia,

mn98:10.14

parapessena jīvati;

yang hidup dari melayani orang lain;

mn98:10.15

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

Demikianlah, Vāseṭṭha, ketahuilah,

mn98:10.16

pessako so na brāhmaṇo.

ia adalah seorang pelayan, bukan seorang brahmana.

mn98:10.17

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia,

mn98:10.18

adinnaṁ upajīvati;

yang hidup dari mencuri;

mn98:10.19

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

Ketahuilah, Vāseṭṭha,

mn98:10.20

coro eso na brāhmaṇo.

ia adalah pencuri, bukan brahmana.

mn98:10.21

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia,

mn98:10.22

issatthaṁ upajīvati;

yang hidup dari memanah;

mn98:10.23

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

Ketahuilah, Vāseṭṭha,

mn98:10.24

yodhājīvo na brāhmaṇo.

ia adalah prajurit, bukan brahmana.

mn98:10.25

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia,

mn98:10.26

porohiccena jīvati;

yang hidup dari pendetaan;

mn98:10.27

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

Ketahuilah, Vāseṭṭha, bahwa mereka itu

mn98:10.28

yājako so na brāhmaṇo.

adalah para pelaksana pengorbanan, bukan brahmana.

mn98:10.29

Yo hi koci manussesu,

Siapa pun di antara manusia

mn98:10.30

gāmaṁ raṭṭhañca bhuñjati;

yang memungut pajak dari desa dan negeri,

mn98:10.31

Evaṁ vāseṭṭha jānāhi,

ketahuilah, Vāseṭṭha, bahwa mereka itu

mn98:10.32

rājā eso na brāhmaṇo.

sebagai seorang penguasa, bukan seorang brahmana.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.