mn98:11.1 Aku tidak menyebut seseorang sebagai brahmana
BAGIAN 11
mn98:11.2 karena kelahiran dari rahim ibu;
mn98:11.3 Jika ia masih memiliki kemelekatan,
mn98:11.4 ia hanyalah seseorang yang berkata ‘yang layak dihormati’.
mn98:11.5 Tiada memiliki, tiada menggenggam,
mn98:11.6 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.7 Setelah memotong segala belenggu,
mn98:11.8 ia yang sungguh tidak gentar;
mn98:11.9 Melampaui keterikatan, terlepas dari ikatan,
mn98:11.10 Itulah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.11 Telah memotong tali pengikat dan kekang,
mn98:11.12 tali penambat beserta kendalinya;
mn98:11.13 telah mengangkat palang, yang telah tercerahkan,
mn98:11.14 itulah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.15 Caci maki, pukulan, dan belenggu,
mn98:11.16 ditanggung tanpa kemarahan oleh yang tidak membenci;
mn98:11.17 kesabaran adalah kekuatan pasukan mereka,
mn98:11.18 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.19 Tidak pemarah, teguh dalam sumpah,
mn98:11.20 Yang berbudi luhur dalam sila dan kewajiban,
mn98:11.21 Terkendali, yang membawa tubuh terakhirnya:
mn98:11.22 Itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.23 Bagaikan air di daun teratai,
mn98:11.24 Bagaikan biji sesawi di ujung jarum,
mn98:11.25 Yang tidak melekat pada kenikmatan indria,
mn98:11.26 dialah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.27 Yang memahami penderitaan,
mn98:11.28 di sini juga berakhir bagi dirinya;
mn98:11.29 beban telah diturunkan, terlepas:
mn98:11.30 dialah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.31 Yang dalam kebijaksanaan, cerdas,
mn98:11.32 mahir dalam jalan dan bukan jalan;
mn98:11.33 telah mencapai tujuan tertinggi:
mn98:11.34 dialah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.35 Tidak bergaul dengan para perumah tangga,
mn98:11.36 maupun dengan mereka yang tanpa rumah;
mn98:11.37 mengembara tanpa tempat tinggal, sedikit keinginan:
mn98:11.38 dialah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.39 Setelah meletakkan tongkat terhadap makhluk-makhluk,
mn98:11.40 baik yang gemetar maupun yang kuat;
mn98:11.41 yang tidak membunuh maupun menyuruh membunuh:
mn98:11.42 dialah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.43 Tidak melawan di antara mereka yang melawan,
mn98:11.44 padam di antara mereka yang mengangkat senjata,
mn98:11.45 Di antara yang melekat, ia tidak melekat:
mn98:11.46 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.47 Ia yang telah melepaskan nafsu dan kebencian,
mn98:11.48 serta keangkuhan dan sikap merendahkan;
mn98:11.49 bagaikan biji sesawi yang terlepas dari ujung jarum:
mn98:11.50 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.51 Ucapan yang ia lontarkan
mn98:11.52 halus, mencerahkan, dan benar;
mn98:11.53 yang tidak menyinggung siapa pun:
mn98:11.54 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.55 Mereka tidak mencuri apa pun di dunia ini,
mn98:11.56 baik yang panjang maupun pendek,
mn98:11.57 halus maupun kasar, indah maupun buruk;
mn98:11.58 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.59 Orang yang tidak memiliki keinginan,
mn98:11.60 terhadap dunia ini maupun dunia lain;
mn98:11.61 tanpa keinginan, terbebas dari ikatan:
mn98:11.62 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.63 Orang yang tidak memiliki kemelekatan,
mn98:11.64 dengan pengetahuan telah bebas dari keragu-raguan,
mn98:11.65 Mereka telah mencapai tujuan kebebasan dari kematian,
mn98:11.66 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.67 Mereka telah melampaui belenggu
mn98:11.68 baik perbuatan baik maupun buruk;
mn98:11.69 tanpa duka, tanpa noda, suci:
mn98:11.70 Orang itulah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.71 Bagaikan bulan yang bersih tanpa noda,
mn98:11.72 jernih dan tiada keruh;
mn98:11.73 yang telah memutuskan kegemaran pada kelahiran kembali:
mn98:11.74 Orang itulah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.75 Mereka telah melewati rawa yang melelahkan ini,
mn98:11.76 samsara, melampaui kegelapan batin;
mn98:11.77 Menyeberang, sampai ke seberang, bermeditasi dalam ketenangan,
mn98:11.78 tanpa gejolak, tanpa keragu-raguan;
mn98:11.79 Padam tanpa melekat,
mn98:11.80 Itulah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.81 Mereka yang telah meninggalkan keinginan indria,
mn98:11.82 dan menjalani kehidupan tanpa rumah;
mn98:11.83 Mereka yang telah memutuskan kelahiran kembali dalam alam keinginan:
mn98:11.84 Itulah yang Kusebut brahmana.
mn98:11.85 Setelah menghancurkan nafsu keinginan,
mn98:11.86 ia mengembara tanpa rumah;
mn98:11.87 yang telah memutus keinginan untuk menjadi:
mn98:11.88 ia ku sebut brahmana.
mn98:11.89 Setelah meninggalkan belenggu manusia,
mn98:11.90 dan melampaui belenggu surgawi;
mn98:11.91 yang terlepas dari segala belenggu:
mn98:11.92 ia ku sebut brahmana.
mn98:11.93 Setelah meninggalkan kesenangan dan ketidaksenangan,
mn98:11.94 menjadi sejuk dan bebas dari kemelekatan;
mn98:11.95 pahlawan yang menaklukkan seluruh dunia:
mn98:11.96 ia ku sebut brahmana.
mn98:11.97 Ia yang mengetahui kematian
mn98:11.98 dan kelahiran kembali semua makhluk secara menyeluruh;
mn98:11.99 yang tidak melekat, sempurna, dan tercerahkan:
mn98:11.100 ia ku sebut brahmana.
mn98:11.101 Yang tujuannya tidak diketahui oleh
mn98:11.102 para dewa, gandharva, dan manusia;
mn98:11.103 yang telah menghancurkan kekotoran batin, seorang arahat:
mn98:11.104 ia ku sebut brahmana.
mn98:11.105 Mereka tidak memiliki apa pun sebelum atau sesudah,
mn98:11.106 atau bahkan di tengah-tengah;
mn98:11.107 Tanpa memiliki apa pun, tanpa menggenggam apa pun,
mn98:11.108 itulah yang Kusebut seorang brahmana.
mn98:11.109 Pemimpin kawanan, yang utama, sang pahlawan,
mn98:11.110 Sang petapa agung, penakluk;
mn98:11.111 Yang tak tergoyahkan, yang telah dimandikan, yang telah tercerahkan:
mn98:11.112 Itulah yang kusebut seorang brahmana.
mn98:11.113 Mereka yang mengetahui kehidupan lampau,
mn98:11.114 Dan melihat surga serta alam-alam sengsara;
mn98:11.115 Dan telah mencapai akhir kelahiran,
mn98:11.116 itulah yang Kusebut brahmana.