MN 97

Dhanañjānisutta

Khotbah kepada Dhanañjāni

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn97:4.1

Atha kho āyasmā sāriputto pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisi.

Kemudian Yang Mulia Sāriputta merapikan jubahnya pada pagi hari dan, sambil membawa mangkuk dan jubahnya, memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan.

mn97:4.2

Tena kho pana samayena dhanañjāni brāhmaṇo bahinagare gāvo goṭṭhe duhāpeti.

Pada saat itu, brahmana Dhanañjāni sedang memerahkan sapi-sapinya di sebuah kandang sapi di luar kota.

mn97:4.3

Atha kho āyasmā sāriputto rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto yena dhanañjāni brāhmaṇo tenupasaṅkami.

Kemudian Yang Mulia Sāriputta berkeliling menerima dana makanan di Rājagaha. Setelah selesai makan, ketika kembali dari perjalanan dana makanan, ia mendatangi brahmana Dhanañjāni.

mn97:4.4

Addasā kho dhanañjāni brāhmaṇo āyasmantaṁ sāriputtaṁ dūratova āgacchantaṁ.

Dan brahmana Dhanañjāni melihat Yang Mulia Sāriputta datang dari kejauhan.

mn97:4.5

Disvāna yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca:

Setelah melihatnya, ia mendekati Yang Mulia Sāriputta; setelah mendekat, ia berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:

mn97:4.6

“ito, bho sāriputta, payo, pīyataṁ tāva bhattassa kālo bhavissatī”ti.

“Wahai Sāriputta yang mulia, inilah susu segar, silakan diminum dahulu sebelum tiba waktunya makan.”

mn97:4.7

“Alaṁ, brāhmaṇa.

“Cukup, brahmana.

mn97:4.8

Kataṁ me ajja bhattakiccaṁ.

Hari ini aku telah selesai makan.

mn97:4.9

Amukasmiṁ me rukkhamūle divāvihāro bhavissati.

Aku akan berdiam di bawah pohon itu untuk meditasi siang hari.

mn97:4.10

Tattha āgaccheyyāsī”ti.

Datanglah menemuiku di sana.”

mn97:4.11

“Evaṁ, bho”ti kho dhanañjāni brāhmaṇo āyasmato sāriputtassa paccassosi.

“Baik, Tuan,” jawab brahmana Dhanañjāni kepada Yang Mulia Sāriputta.

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗