MN 97 · Khotbah kepada Dhanañjāni

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Sāriputta menegur brahmana Dhanañjāni yang menggunakan tanggung jawab keluarga sebagai alasan berbuat tidak benar. Ketika Dhanañjāni sakit keras, Sāriputta membimbing batinnya menuju alam Brahmā, lalu Buddha menunjukkan bahwa masih ada bimbingan yang lebih tinggi. Inilah Dhanañjāni Sutta.

TOKOH

Sāriputta

Murid utama yang menasihati dan kemudian membimbing Dhanañjāni.

TOKOH

Dhanañjāni

Brahmana yang lalai dan membenarkan perbuatannya atas nama tanggung jawab.

TEMPAT

Rājagaha

Kota tempat Dhanañjāni tinggal dan jatuh sakit.

GAGASAN

Kewajiban bukan alasan berbuat salah

Tanggung jawab kepada keluarga, pekerjaan, atau masyarakat tidak menghapus akibat perbuatan tidak benar.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Sāriputta mengetahui bahwa brahmana Dhanañjāni mulai hidup ceroboh dan memperoleh penghasilan dengan cara tidak benar sambil berdalih harus menanggung keluarga, orang tua dan kewajiban sosial. Sāriputta bertanya apakah alasan tersebut akan membebaskannya dari akibat perbuatan buruk; Dhanañjāni mengakui tidak. Lama kemudian, ketika Dhanañjāni sakit keras, Sāriputta datang ke ranjang kematiannya dan membimbing pikirannya melalui keadaan-keadaan yang semakin tinggi sampai Brahmā. Setelah Dhanañjāni meninggal dan terlahir di alam Brahmā, Buddha menegur Sāriputta karena berhenti pada tujuan yang masih belum final padahal ada pembebasan yang lebih tinggi untuk diajarkan.

BAGIAN 4

mn97:4.1

Atha kho āyasmā sāriputto pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisi.

Kemudian Yang Mulia Sāriputta merapikan jubahnya pada pagi hari dan, sambil membawa mangkuk dan jubahnya, memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan.

mn97:4.2

Tena kho pana samayena dhanañjāni brāhmaṇo bahinagare gāvo goṭṭhe duhāpeti.

Pada saat itu, brahmana Dhanañjāni sedang memerahkan sapi-sapinya di sebuah kandang sapi di luar kota.

mn97:4.3

Atha kho āyasmā sāriputto rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto yena dhanañjāni brāhmaṇo tenupasaṅkami.

Kemudian Yang Mulia Sāriputta berkeliling menerima dana makanan di Rājagaha. Setelah selesai makan, ketika kembali dari perjalanan dana makanan, ia mendatangi brahmana Dhanañjāni.

mn97:4.4

Addasā kho dhanañjāni brāhmaṇo āyasmantaṁ sāriputtaṁ dūratova āgacchantaṁ.

Dan brahmana Dhanañjāni melihat Yang Mulia Sāriputta datang dari kejauhan.

mn97:4.5

Disvāna yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca:

Setelah melihatnya, ia mendekati Yang Mulia Sāriputta; setelah mendekat, ia berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:

mn97:4.6

“ito, bho sāriputta, payo, pīyataṁ tāva bhattassa kālo bhavissatī”ti.

“Wahai Sāriputta yang mulia, inilah susu segar, silakan diminum dahulu sebelum tiba waktunya makan.”

mn97:4.7

“Alaṁ, brāhmaṇa.

“Cukup, brahmana.