Khotbah kepada Dhanañjāni
Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi, ekamantaṁ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Sāriputta mendatangi Bhagavā, setelah mendekat, memberi hormat kepada Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia Sāriputta berkata kepada Bhagavā:
“dhanañjāni, bhante, brāhmaṇo ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno,
“Bhante, brahmana Dhanañjāni sedang sakit, menderita, dan sakit parah.
so bhagavato pāde sirasā vandatī”ti.
Ia bersujud dengan kepalanya di kaki Bhagavā.”
“Kiṁ pana tvaṁ, sāriputta, dhanañjāniṁ brāhmaṇaṁ sati uttarikaraṇīye hīne brahmaloke patiṭṭhāpetvā uṭṭhāyāsanā pakkanto”ti?
“Tetapi, Sāriputta, setelah menempatkan brahmana Dhanañjāni dalam alam brahma yang lebih rendah padahal masih ada yang perlu dilakukan, mengapa engkau bangkit dari tempat dudukmu dan pergi?”
“Mayhaṁ kho, bhante, evaṁ ahosi:
“Yang Mulia, aku berpikir:
‘ime kho brāhmaṇā brahmalokādhimuttā, yannūnāhaṁ dhanañjānissa brāhmaṇassa brahmānaṁ sahabyatāya maggaṁ deseyyan’”ti.
‘Para brahmana ini bertekad pada alam brahma. Mengapa aku tidak mengajarkan kepadanya jalan menuju kebersamaan dengan Brahmā?’”
“Kālaṅkato ca, sāriputta, dhanañjāni brāhmaṇo, brahmalokañca upapanno”ti.
“Dan, Sāriputta, brahmana Dhanañjāni telah meninggal dunia dan terlahir kembali di alam brahma.”
Dhanañjānisuttaṁ niṭṭhitaṁ sattamaṁ.
Selesailah Dhanañjānisutta, yang ketujuh.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.