mn97:30.1
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
"Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, manakah yang lebih baik—
BAGIAN 30
mn97:30.2
nirayo vā tiracchānayoni vā”ti?
neraka atau alam binatang?”
mn97:30.3
“Nirayā, bho sāriputta, tiracchānayoni seyyo”ti.
“Alam binatang lebih baik, Tuan Sāriputta.”
mn97:30.4
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, manakah yang lebih baik—
mn97:30.5
tiracchānayoni vā pettivisayo vā”ti?
alam binatang atau alam setan?”
mn97:30.6
“Tiracchānayoniyā, bho sāriputta, pettivisayo seyyo”ti.
“Dari alam binatang, Yang Mulia Sāriputta, alam setan lebih baik.”
mn97:30.7
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, manakah yang lebih baik—
mn97:30.8
pettivisayo vā manussā vā”ti?
alam setan atau kehidupan manusia?”
mn97:30.9
“Pettivisayā, bho sāriputta, manussā seyyo”ti.
“Saudara Sāriputta, kehidupan manusia lebih baik.”
mn97:30.10
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, mana yang lebih baik—
mn97:30.11
manussā vā cātumahārājikā vā devā”ti?
kehidupan manusia atau kehidupan para dewa Cātummahārājika?”
mn97:30.12
“Manussehi, bho sāriputta, cātumahārājikā devā seyyo”ti.
“Saudara Sāriputta, para dewa Cātummahārājika lebih baik daripada manusia.”
mn97:30.13
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, mana yang lebih baik—
mn97:30.14
cātumahārājikā vā devā tāvatiṁsā vā devā”ti?
para dewa Cātummahārājika atau para dewa Tāvatiṁsa?”
mn97:30.15
“Cātumahārājikehi, bho sāriputta, devehi tāvatiṁsā devā seyyo”ti.
“Saudara Sāriputta, para dewa Tāvatiṁsa lebih baik daripada para dewa Cātummahārājika.”
mn97:30.16
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, mana yang lebih baik—
mn97:30.17
tāvatiṁsā vā devā yāmā vā devā”ti?
para dewa Tāvatiṁsa atau para dewa Yāma?”
mn97:30.18
“Tāvatiṁsehi, bho sāriputta, devehi yāmā devā seyyo”ti.
“Saudara Sāriputta, para dewa Yāma lebih baik daripada para dewa Tāvatiṁsa.”
mn97:30.19
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, manakah yang lebih baik—
mn97:30.20
yāmā vā devā tusitā vā devā”ti?
para dewa Yama atau para dewa Tusita?”
mn97:30.21
“Yāmehi, bho sāriputta, devehi tusitā devā seyyo”ti.
“Dibandingkan para dewa Yama, tuan Sāriputta, para dewa Tusita lebih baik.”
mn97:30.22
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, manakah yang lebih baik—
mn97:30.23
tusitā vā devā nimmānaratī vā devā”ti?
para deva yang gembira atau para deva yang senang mencipta?”
mn97:30.24
“Tusitehi, bho sāriputta, devehi nimmānaratī devā seyyo”ti.
“Para dewa yang senang mencipta, Yang Mulia Sāriputta, adalah lebih unggul.”
mn97:30.25
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, katamaṁ seyyo—
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni, manakah yang lebih unggul—
mn97:30.26
nimmānaratī vā devā paranimmitavasavattī vā devā”ti?
para dewa yang senang mencipta atau para dewa yang mengendalikan apa yang diciptakan oleh orang lain?”
mn97:30.27
“Nimmānaratīhi, bho sāriputta, devehi paranimmitavasavattī devā seyyo”ti.
“Para dewa yang mengendalikan apa yang diciptakan oleh orang lain, Yang Mulia Sāriputta, adalah lebih unggul.”