Khotbah kepada Dhanañjāni
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, yo vā mātāpitūnaṁ hetu adhammacārī visamacārī assa, yo vā mātāpitūnaṁ hetu dhammacārī samacārī assa;
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni? Siapakah yang lebih baik—seseorang yang demi orang tuanya berperilaku tidak sesuai Dhamma dan tidak bermoral, atau seseorang yang demi orang tuanya berperilaku sesuai Dhamma dan bermoral?
katamaṁ seyyo”ti?
Manakah yang lebih baik?”
“Yo hi, bho sāriputta, mātāpitūnaṁ hetu adhammacārī visamacārī assa, na taṁ seyyo;
“Seseorang yang demi orang tuanya berperilaku tidak sesuai Dhamma dan tidak bermoral, itu tidak lebih baik, Yang Mulia Sāriputta.
yo ca kho, bho sāriputta, mātāpitūnaṁ hetu dhammacārī samacārī assa, tadevettha seyyo.
Tetapi seseorang yang demi orang tuanya berperilaku sesuai Dhamma dan bermoral, itulah yang lebih baik dalam hal ini.
Adhammacariyāvisamacariyāhi, bho sāriputta, dhammacariyāsamacariyā seyyo”ti.
Karena perilaku sesuai Dhamma dan bermoral lebih baik daripada perilaku tidak sesuai Dhamma dan tidak bermoral, Yang Mulia Sāriputta.”
“Atthi kho, dhanañjāni, aññesaṁ hetukā dhammikā kammantā, yehi sakkā mātāpitaro ceva posetuṁ, na ca pāpakammaṁ kātuṁ, puññañca paṭipadaṁ paṭipajjituṁ.
“Ada, Dhanañjāni, mata pencaharian lain yang sah dan halal, yang dengannya seseorang dapat menghidupi orang tuanya, tanpa melakukan perbuatan jahat, dan menjalankan jalan kebajikan.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.