Khotbah kepada Dhanañjāni
“Taṁ kiṁ maññasi, dhanañjāni, idhekacco atithīnaṁ hetu adhammacārī visamacārī assa, tamenaṁ adhammacariyāvisamacariyāhetu nirayaṁ nirayapālā upakaḍḍheyyuṁ.
“Bagaimana menurutmu, Dhanañjāni? Misalkan seseorang berperilaku melawan Dhamma, berperilaku tidak benar, demi para tamu. Karena perilaku melawan Dhamma dan perilaku tidak benarnya itu, para penjaga neraka menyeretnya ke neraka.
Labheyya nu kho so ‘ahaṁ kho atithīnaṁ hetu adhammacārī visamacārī ahosiṁ, mā maṁ nirayaṁ nirayapālā’ti, atithī vā panassa labheyyuṁ ‘eso kho amhākaṁ hetu adhammacārī visamacārī ahosi, mā naṁ nirayaṁ nirayapālā’”ti?
Mungkinkah ia berkata, ‘Demi para tamu aku berperilaku melawan Dhamma, berperilaku tidak benar; janganlah para penjaga neraka menyeretku ke neraka’? Atau mungkinkah para tamu berkata, ‘Demi kami ia berperilaku melawan Dhamma, berperilaku tidak benar; janganlah para penjaga neraka menyeretnya ke neraka’?”
“No hidaṁ, bho sāriputta.
“Tidak demikian, Yang Mulia Sāriputta.”
Atha kho naṁ vikkandantaṁyeva niraye nirayapālā pakkhipeyyuṁ”.
“Akan tetapi, sementara ia berteriak, para penjaga neraka akan melemparkannya ke neraka.”
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.