‹
MN 97

Dhanañjānisutta

Khotbah kepada Dhanañjāni

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 97

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Sāriputta menegur brahmana Dhanañjāni yang menggunakan tanggung jawab keluarga sebagai alasan berbuat tidak benar. Ketika Dhanañjāni sakit keras, Sāriputta membimbing batinnya menuju alam Brahmā, lalu Buddha menunjukkan bahwa masih ada bimbingan yang lebih tinggi. Inilah Dhanañjāni Sutta.

Potret Sāriputta
TOKOH

Sāriputta

Murid utama yang menasihati dan kemudian membimbing Dhanañjāni.

TOKOH

Dhanañjāni

Brahmana yang lalai dan membenarkan perbuatannya atas nama tanggung jawab.

TEMPAT

Rājagaha

Kota tempat Dhanañjāni tinggal dan jatuh sakit.

GAGASAN

Kewajiban bukan alasan berbuat salah

Tanggung jawab kepada keluarga, pekerjaan, atau masyarakat tidak menghapus akibat perbuatan tidak benar.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Sāriputta mengetahui bahwa brahmana Dhanañjāni mulai hidup ceroboh dan memperoleh penghasilan dengan cara tidak benar sambil berdalih harus menanggung keluarga, orang tua dan kewajiban sosial. Sāriputta bertanya apakah alasan tersebut akan membebaskannya dari akibat perbuatan buruk; Dhanañjāni mengakui tidak. Lama kemudian, ketika Dhanañjāni sakit keras, Sāriputta datang ke ranjang kematiannya dan membimbing pikirannya melalui keadaan-keadaan yang semakin tinggi sampai Brahmā. Setelah Dhanañjāni meninggal dan terlahir di alam Brahmā, Buddha menegur Sāriputta karena berhenti pada tujuan yang masih belum final padahal ada pembebasan yang lebih tinggi untuk diajarkan.

mn97:2.1 Pada saat itu, Yang Mulia Sāriputta sedang berkelana di Perbukitan Selatan bersama dengan sejumlah besar Saṅgha para bhikkhu.

mn97:2.2 Kemudian seorang bhikkhu tertentu yang telah menyelesaikan masa vassa di Rājagaha pergi ke Perbukitan Selatan, mendekati Yang Mulia Sāriputta, dan saling bertukar salam dengannya.

mn97:2.3 Setelah berbincang-bincang dengan ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi. Ketika bhikkhu itu telah duduk di satu sisi, Yang Mulia Sāriputta berkata kepadanya:

mn97:2.4 "Sahabat, apakah Sang Bhagavā sehat dan kuat?"

mn97:2.5 "Sahabat, Sang Bhagavā sehat dan kuat."

mn97:2.6 "Sahabat, apakah Saṅgha para bhikkhu sehat dan kuat?"

mn97:2.7 “Para bhikkhu juga, teman, sehat dan kuat,” jawabnya.

mn97:2.8 “Di sini, teman, di gerbang kota dekat pos penjagaan beras, ada seorang brahmana bernama Dhanañjāni.

mn97:2.9 Apakah brahmana Dhanañjāni itu, teman, sehat dan kuat?”

mn97:2.10 “Brahmana Dhanañjāni juga, teman, sehat dan kuat,” jawabnya.

mn97:2.11 “Tetapi apakah brahmana Dhanañjāni itu tekun, teman?”

mn97:2.12 “Namun, sahabat, bagaimana mungkin Brahmana Dhanañjāni memiliki ketekunan?”

mn97:2.13 “Sahabat, Brahmana Dhanañjāni, dengan berlindung pada raja, merampok para brahmana dan perumah tangga; dan dengan berlindung pada para brahmana dan perumah tangga, ia merampok raja.

mn97:2.14 Istrinya yang berkeyakinan, yang dinikahinya dari keluarga berkeyakinan, telah meninggal dunia.

mn97:2.15 Dan ia kini memiliki istri baru yang tidak berkeyakinan, berasal dari keluarga yang tidak berkeyakinan.”

mn97:2.16 “Sungguh kabar buruk yang kami dengar, sahabat; sungguh kabar buruk yang kami dengar, sahabat.”

mn97:2.17 bahwa kami mendengar brahmana Dhanañjāni itu lengah.

mn97:2.18 Semoga suatu saat nanti kami dapat bertemu dengan brahmana Dhanañjāni, semoga ada juga percakapan dengannya.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.