MN 95

Caṅkīsutta

Khotbah kepada Caṅkī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn95:6.1

“Atthi, bho caṅkī, samaṇo gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ opāsādaṁ anuppatto, opāsāde viharati uttarena opāsādaṁ devavane sālavane.

“Tuan Caṅkī, petapa Gotama, putra suku Sakya yang telah meninggalkan keduniawian, sedang berkelana di negeri Kosala bersama dengan sejumlah besar bhikkhu, dan telah tiba di Opāsāda. Beliau sedang berdiam di Opāsāda, di utara kota, di Hutan Sāla, Taman Para Dewa.

mn95:6.2

Taṁ kho pana bhavantaṁ gotamaṁ evaṁ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato:

Dan kabar baik tentang beliau telah tersebar luas, yaitu:

mn95:6.3

‘itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ buddho bhagavā’ti.

‘Sang Bhagavā itu adalah Yang Maha Suci, Yang telah mencapai penerangan sempurna, sempurna dalam pengetahuan dan perilaku, Yang sempurna menempuh jalan, pengenal seluruh alam, pembimbing utama bagi mereka yang layak dilatih, guru para dewa dan manusia, Yang telah mencapai penerangan, Yang Bhagavā.’

mn95:6.4

Tamete bhavantaṁ gotamaṁ dassanāya gacchantī”ti.

Mereka pergi untuk menemui Yang Mulia Gotama itu.”

mn95:6.5

“Tena hi, bho khatte, yena opāsādakā brāhmaṇagahapatikā tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā opāsādake brāhmaṇagahapatike evaṁ vadehi:

“Kalau begitu, tuan, pergilah menemui para brahmana dan perumah tangga Opāsādaka; setelah pergi, sampaikanlah kepada para brahmana dan perumah tangga Opāsādaka:

mn95:6.6

‘caṅkī, bho, brāhmaṇo evamāha—

‘Tuan-tuan, brahmana Caṅkī berkata demikian—

mn95:6.7

āgamentu kira bhonto, caṅkīpi brāhmaṇo samaṇaṁ gotamaṁ dassanāya upasaṅkamissatī’”ti.

“Hendaknya para tuan menunggu, karena brahmana Caṅkī juga akan pergi untuk menemui petapa Gotama.”’”

mn95:6.8

“Evaṁ, bho”ti kho so khatto caṅkissa brāhmaṇassa paṭissutvā yena opāsādakā brāhmaṇagahapatikā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā opāsādake brāhmaṇagahapatike etadavoca:

“Baik, Tuan,” jawab pelayan itu, lalu melakukan apa yang diminta.

mn95:6.9

“caṅkī, bho, brāhmaṇo evamāha:

“Cankī, Tuan, sang brahmana berkata:

mn95:6.10

‘āgamentu kira bhonto, caṅkīpi brāhmaṇo samaṇaṁ gotamaṁ dassanāya upasaṅkamissatī’”ti.

‘Hendaknya para mulia menunggu, karena brahmana Cankī sendiri akan datang menemui Pertapa Gotama.’”

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗