mn95:5.1
Tena kho pana samayena caṅkī brāhmaṇo uparipāsāde divāseyyaṁ upagato.
Pada saat itu, brahmana Caṅkī telah naik ke lantai atas purinya untuk tidur siang.
BAGIAN 5
mn95:5.2
Addasā kho caṅkī brāhmaṇo opāsādake brāhmaṇagahapatike opāsādā nikkhamitvā saṅghasaṅghī gaṇībhūte uttarenamukhaṁ yena devavanaṁ sālavanaṁ tenupasaṅkamante.
Dan brahmana Caṅkī melihat para brahmana dan perumah tangga dari Opāsāda keluar dari Opāsāda, berkelompok-kelompok dan berbondong-bondong, berjalan ke arah utara menuju Hutan Para Dewa, hutan sala.
mn95:5.3
Disvā khattaṁ āmantesi:
Setelah melihat itu, ia berkata kepada pelayannya:
mn95:5.4
“kiṁ nu kho, bho khatte, opāsādakā brāhmaṇagahapatikā opāsādā nikkhamitvā saṅghasaṅghī gaṇībhūtā uttarenamukhā gacchanti yena devavanaṁ sālavanan”ti?
“Tuan pelayan, mengapa para brahmana dan perumah tangga dari Opāsāda keluar dari Opāsāda, berkelompok-kelompok dan berbondong-bondong, berjalan ke arah utara menuju Hutan Para Dewa, hutan sala?”