TOKOH
Buddha
Guru yang menjelaskan tahapan menuju realisasi kebenaran.
BAGIAN 34
mn95:34.1
“Saccānurakkhaṇaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ apucchimha, saccānurakkhaṇaṁ bhavaṁ gotamo byākāsi;
“Kami telah bertanya kepada Yang Mulia Gotama tentang penjagaan kebenaran, dan Yang Mulia Gotama telah menjawabnya.
mn95:34.2
tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā.
Dan hal itu kami sukai, kami setujui, dan karenanya kami merasa puas.
mn95:34.3
Saccānubodhaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ apucchimha, saccānubodhaṁ bhavaṁ gotamo byākāsi;
Kami telah bertanya kepada Yang Mulia Gotama tentang penembusan kebenaran, dan Yang Mulia Gotama telah menjelaskannya;
mn95:34.4
tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā.
Dan hal itu kami sukai, kami setujui, dan karenanya kami merasa puas.
mn95:34.5
Saccānuppattiṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ apucchimha, saccānuppattiṁ bhavaṁ gotamo byākāsi;
Kami telah bertanya kepada Yang Mulia Gotama tentang pencapaian kebenaran, dan Yang Mulia Gotama telah menjelaskannya;
mn95:34.6
tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā.
Dan hal itu kami sukai, kami setujui, dan karenanya kami merasa puas.
mn95:34.7
Saccānuppattiyā bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ apucchimha, saccānuppattiyā bahukāraṁ dhammaṁ bhavaṁ gotamo byākāsi;
Kami telah bertanya kepada Yang Mulia Gotama tentang hal-hal yang sangat membantu pencapaian kebenaran, dan Yang Mulia Gotama telah menjelaskannya;
mn95:34.8
tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā.
Dan hal itu kami sukai, kami setujui, dan karenanya kami merasa puas.
mn95:34.9
Yaṁyadeva ca mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ apucchimha taṁtadeva bhavaṁ gotamo byākāsi;
Apa pun yang kami tanyakan kepada Yang Mulia Gotama, semuanya telah dijelaskan oleh Yang Mulia Gotama;
mn95:34.10
tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca tena camha attamanā.
Dan hal itu kami sukai, kami setujui, dan karenanya kami merasa puas.
mn95:34.11
Mayañhi, bho gotama, pubbe evaṁ jānāma:
Karena sebelumnya, tuan Gotama, kami mengetahui demikian:
mn95:34.12
‘ke ca muṇḍakā samaṇakā ibbhā kaṇhā bandhupādāpaccā, ke ca dhammassa aññātāro’ti?
‘Siapakah mereka ini, para pertapa gundul, pertapa palsu, orang-orang rendah, keturunan hitam dari kaki sanak saudara kita, dibandingkan dengan mereka yang memahami Dhamma?’
mn95:34.13
Ajanesi vata me bhavaṁ gotamo samaṇesu samaṇapemaṁ, samaṇesu samaṇapasādaṁ, samaṇesu samaṇagāravaṁ.
Sungguh, Yang Mulia Gotama telah membangkitkan dalam diriku kecintaan terhadap para pertapa, keyakinan terhadap para pertapa, dan penghormatan terhadap para pertapa.