“Tulanāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro?
“Tetapi, Guru Gotama, kualitas apakah yang menjadi faktor penting bagi pertimbangan?”
Khotbah kepada Caṅkī
“Tulanāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro?
“Tetapi, Guru Gotama, kualitas apakah yang menjadi faktor penting bagi pertimbangan?”
Tulanāya bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti.
Kami menanyakan kepada Guru Gotama tentang kualitas yang menjadi faktor penting bagi pertimbangan.”
“Tulanāya kho, bhāradvāja, ussāho bahukāro.
“Semangat, Bhāradvāja, adalah faktor penting bagi pertimbangan …
No cetaṁ ussaheyya, nayidaṁ tuleyya.
Jika engkau tidak bersemangat, engkau tidak akan mempertimbangkan.
Yasmā ca kho ussahati tasmā tuleti.
Engkau mempertimbangkan karena engkau bersemangat.
Tasmā tulanāya ussāho bahukāro”ti.
Oleh karena itu, semangat adalah faktor penting bagi pertimbangan.”