MN 95

Caṅkīsutta

Khotbah kepada Caṅkī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn95:22.1

“Ettāvatā, bho gotama, saccānuppatti hoti, ettāvatā saccamanupāpuṇāti, ettāvatā ca mayaṁ saccānuppattiṁ pekkhāma.

“Demikianlah, Bhante Gotama, pencapaian kebenaran terjadi; demikianlah seseorang mencapai kebenaran; dan demikianlah kami memandang pencapaian kebenaran.

mn95:22.2

Saccānuppattiyā pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro?

Akan tetapi, Bhante Gotama, kualitas apakah yang sangat membantu untuk mencapai kebenaran?

mn95:22.3

Saccānuppattiyā bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti.

Kami menanyakan kepada Yang Mulia Gotama tentang kualitas yang sangat membantu untuk mencapai kebenaran.”

mn95:22.4

“Saccānuppattiyā kho, bhāradvāja, padhānaṁ bahukāraṁ.

“Ketekunan, Bhāradvāja, adalah kualitas yang sangat membantu untuk mencapai kebenaran.”

mn95:22.5

No cetaṁ padaheyya, nayidaṁ saccamanupāpuṇeyya.

Jika engkau tidak berusaha, engkau tidak akan mencapai kebenaran.

mn95:22.6

Yasmā ca kho padahati tasmā saccamanupāpuṇāti.

Engkau mencapai kebenaran karena engkau berusaha.

mn95:22.7

Tasmā saccānuppattiyā padhānaṁ bahukāran”ti.

Oleh karena itu, usaha adalah faktor penting untuk mencapai kebenaran.”

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗